(English below)

Het Nederlandse Consulaat Generaal in Montreal heeft de stad Quebec, ter gelegenheid van haar 400ste verjaardag, een geschenk aangeboden. Dit geschenk, “Parc de sculptures peintes” bestaat uit een verzameling lantaarnpalen en tuinbanken.

Deze zijn door Quebec beschikbaar gesteld en door de in Amsterdam wonende Franse kunstenaar Franck Bragigand in verschillende kleuren geschilderd. Voor de locatie is een plaats gekozen aan de Promenade Samuel de Champlain, aan de oever van de St. Lawrence rivier.

Op 10 juni jl. werd het park door de burgemeester van Quebec en de Nederlandse Consul Generaal in Montreal Hans Glaubitz ingewijd in aanwezigheid van de kunstenaar.

Van Nederlandse zijde waren verder aanwezig: Pieternel van Eijk-Koevoets, Hoofd Pers en Culturele Zaken op de Ambassade in Ottawa, Marlouk Wester, medewerkster Culturele Zaken op het CG in Montreal en Willeke Blanchet, Honorair Consul voor Nederland in de stad Quebec.

Twee fotos van het kleurrijke park in Quebec:

English

The Netherlands Consulate in Montreal donated a special present to the city of Quebec, celebrating her 400th anniversary. This gift, “Parc de sculptures peintes”, consists of a collection of street lanterns and park benches.

The materials were provided by the city of Quebec and Frank Bragigand, a French artist currently living in Amsterdam, who worked on this structures and painted them in different colors. The installation is placed on the Promenade Samuel de Champlain, overlooking the Saint Lawrence River.

On June 10th the artwork was unveiled by the major of Quebec City Mr. Régis Labeaume and Mr. Hans Glaubitz, Dutch Consul General in Montreal accompanied by the artist himself.

Besides the Consul General, several other Dutch officials were present at this event: Pieternel van Eijk-Koevoets, head of press and cultural affairs of the Netherlands Embassy in Ottawa; Marlouk Wester, assistant cultural affairs, Dutch Consulate in Montreal and Willeke Blanchet, Dutch Honorair Consul to Quebec City.